7年之癢?英統計:11年之癢
| ||
一般常用「7年之癢」形容婚姻到了第7年,生活漸趨平淡導致的離婚、偷腥危機,但這句俗諺現在或許要被「11年之癢」取代。 英國每日電訊報報導,數據顯示,2007年英國共有14萬4220對夫妻離婚,婚姻關係平均維持11.7年。 英國離婚率創下1981年以來的最低,不過專家表示,這是由於結婚率降低之故。另一項研究稱婚姻為「經濟伴侶」,意味在感情轉淡及經濟情況走下坡時,婚姻也就走到盡頭。 據統計,以60歲以上的年齡層為例,2007年計有1萬3678人離婚,前一年只有1萬2636人。整體而言,離婚年齡持續上升,女性平均41.2歲,男性則是43.7歲。 結婚件數一年來減少2.7%,只有27萬件,相較之下,結婚高峰期的1972年,一年就有逾48萬對新人步入禮堂。 英國經濟與研究委員會的布萊寧指出,婚姻的成本效益「比過去更不穩定」。他說:「人們因為自身利益才結婚。」 社會學家傅雷迪則表示:「當你結婚時,如果你根據統計數字就說:『好吧,我結婚了,有可能我們只會在一起11年。』,那麼整個婚禮的意義就蕩然無存。如果有這種想法,我們根本就可以不再相信會有任何持久的關係。」 【2009/10/20 聯合報】 The 11-year itchOct 19th 2009 If you've made it through the notorious seven-year itch, you will no doubt be well pleased with your obviously happy and stable relationship.But don't relax just yet. According to the latest figures the itching begins a little later, with eleven years the average divorce marker. The figures, released by the Office for National Statistics (ONS), have sparked something of a debate amongst those who support marriage as the basis of social stability and those who refuse to believe that a 'forever' relationship is outdated. For instance on the one hand Malcolm Brynin, co-author of Changing Relationships, takes the rather sceptical view that marriage is all about what we can get out of it. He writes: "The costs and benefits of a relationship are more fluid than in the past. "People come together and stay together only when this is to their individual advantage." But what of true love, you may ask. Well, it seems many are taking the view that it is simply unrealistic to assume that being together forever is practical. Frank Tallis, neuroscientist and author of the book Love Sick, argues that falling in love is merely a device used by nature to keep a couple together for the child-bearing years. After this, he says, the love gradually dies. "This duration corresponds exactly with the time it would have taken our ancestors to produce and wean children." However, Frank Furedi, professor of sociology at Kent University, told the Telegraph: "When you get married, if you make this kind of statistical calculation saying, 'Well, I'm getting married. The chances are we'll only get to 11 years', the whole ritual becomes entirely pointless. "If you adopt the idea, we might as well give up on the concept of durable relationships altogether." With the number of marriages in the UK rapidly declining, the average length of marriages ending in divorce at 11.5 years and 144,220 couples divorcing in 2007, perhaps that's exactly what we've done. Source: http://rubyroom.aol.co.uk/2009/10/19/the-11-year-itch/ |
If you've made it through the notorious seven-year itch, you will no doubt be well pleased with your obviously happy and stable relationship.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home